Файл в windows аналогичный в Linux /etc/hosts — C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts. Справедливо для Windows ХР, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10.
Возникла нестандартная проблема. Старый клиент ГИС программы под Windows не захотел принимать IP-адрес Linux-сервера лицензий этой ГИС. Ругался на непонятный хостнейм, который задается формой <порт>@<хостнейм>. Причем версии клиентов новее спокойно съедали <порт>@< IP-адрес >. Пользователь был категорически против обновления программы. Поднимать Samba из-за одного клиента не хотелось. Решение нашлось в файле C:\Windows\System32\drivers\etc\hosts аналогичному в Linux /etc/hosts. Файл имеет такой же синтаксис. Достаточно прописать соответствие хостнейм — IP-адрес, причем хостнейм должен быть тот, что выдает
~$ hostname
на Linux машине. Кстати, в папке C:\Windows\System32\drivers\etc\ находятся и другие файлы аналогичные файлам Linux.
Может кому пригодится.